Das Dilemma mit der Enzyklopädie im Kopf Monatelange Recherche schafft Sicherheit, aber sie erzeugt auch eine Versuchung. Wer sich durch Quellen, Karten, Haushaltsbücher, Gerichtsakten und historische Darstellungen gearbeitet hat, möchte das erworbene Wissen nicht ungenutzt lassen. Jede Einzelheit scheint wertvoll: die Zusammensetzung einer Seife, die Entfernung zwischen zwei Orten, ein bestimmter Stoff, eine Vorschrift des […]
Was der Zuschlag wirklich kostet: So kaufen Sie Baumaschinen auf Auktionen mit Augenmaß
Der trügerische Reiz des fallenden Hammers Es gibt wenige Momente im Maschinenhandel, die eine so eigentümliche Sogwirkung entfalten wie die letzten Sekunden einer Auktion. Der Auktionator treibt das Tempo, die Gebote springen, und in dieser verdichteten Atmosphäre verwandelt sich nüchternes Kalkül schnell in ein reflexhaftes Bieten. Was für die Live-Versteigerung im Saal gilt, wiederholt sich […]
Weder Marktweib noch Gegenwartsjargon: Wie historische Figuren glaubwürdig sprechen
Das Dilemma des historischen Klangs Historische Figurenrede scheitert selten daran, dass ein einzelnes Wort nicht alt genug klingt. Sie scheitert eher an der Kluft zwischen zwei Extremen: auf der einen Seite ein unverständliches, geschniegelt wirkendes Archaismus-Gehabe, auf der anderen ein Dialog, der aus jeder Epoche stammen könnte, solange niemand auf die Jahreszahl schaut. Ein Kaufmann […]
Fremde Geister: Wie historische Figuren denken lernen, ohne modern zu wirken
Das Dilemma der verkleideten Zeitgenossen Eine historische Figur kann die richtige Kleidung tragen, in einem glaubwürdig rekonstruierten Haus wohnen und dennoch vollkommen aus ihrer Zeit fallen. Der auffällige Fehler liegt dann nicht im Requisit, sondern in der Psyche. Ein falscher Knopf, eine unpassende Speise oder eine moderne Redewendung lässt sich überarbeiten. Schwieriger ist der psychologische […]
Das Schweigen der Amtsbücher: Wie Lücken in Archiven zum Motor historischer Romane werden
Wenn das Pergament verstummt Für Schreibende historischer Romane beginnt die Recherche oft mit einem Schreckensbild: Die Steuerliste endet mitten im Jahrzehnt, das Kirchenbuch weist zwischen zwei Taufen eine leere Seite auf, ein Gerichtsprotokoll nennt einen Namen, verschweigt aber Herkunft, Motive und Folgen. Gerade dort, wo eine Biografie erzählerisch interessant würde, bricht die Überlieferung ab. Ein […]
Risse im Pergament: Wie widersprüchliche Quellen Ihren historischen Roman beflügeln
Das Geschenk der widersprüchlichen Überlieferung Wenn zwei Chroniken dasselbe Ereignis unterschiedlich erzählen, reagieren viele Autorinnen und Autoren zunächst mit Verunsicherung. Welche Jahreszahl stimmt? Wer war anwesend? Hat die Figur tatsächlich so gehandelt, oder hat ein späterer Schreiber ihr Verhalten nachträglich umgedeutet? Der Rechercheordner, der eben noch Sicherheit versprach, scheint plötzlich aus Rissen zu bestehen. Dabei […]