Das Dilemma des historischen Klangs Historische Figurenrede scheitert selten daran, dass ein einzelnes Wort nicht alt genug klingt. Sie scheitert eher an der Kluft zwischen zwei Extremen: auf der einen Seite ein unverständliches, geschniegelt wirkendes Archaismus-Gehabe, auf der anderen ein Dialog, der aus jeder Epoche stammen könnte, solange niemand auf die Jahreszahl schaut. Ein Kaufmann […]
